CDF Finale. L’interview des coachs C.Malette et E.Terglav

28 Jan 2026 17:59 / A LA UNE, ACTUALITÉS, COUPES DE FRANCE, COUPE DE FRANCE MASCULINE

Carl Malette, entraîneur des Dragons de Rouen, et Edo Terglav, coach des Brûleurs de Loups de Grenoble, reviennent sur le duel qui les attend en finale de Coupe de France ce dimanche 1er février à l’Accor Arena.

Crédit photo : Dragons de Rouen / Fabien Baldino

Carl Malette, coach de Rouen

Rouen retourne à Paris pour la première fois depuis 2020. Racontez-nous votre parcours pour atteindre cette finale.

On y retourne six ans plus tard mais la façon dont on y est arrivé est vraiment bonne. On a gagné le premier match à Dunkerque, où ce n’est pas facile de jouer. Ensuite nous nous sommes déplacés à Anglet, un autre endroit difficile où s’imposer avec leur surface de glace plus petite. Nous avons réalisé une belle victoire 8-2. Après on s’est rendu chez le tenant du titre, Angers, en quart de finale, et on s’est imposé grâce à une belle victoire collective sur le score de 1-0. En demi-finale, nous avons été chanceux de jouer à domicile mais cela a été une victoire difficile qui s’est jouée aux tirs au but contre Chamonix. Dans ce parcours, on a montré beaucoup de résilience et beaucoup de caractère pour arriver en finale. Ce sont des matchs sans lendemain et c’est ce qui fait le charme de la Coupe de France car tout le monde peut battre tout le monde. C’est une grande fierté pour nous d’arriver en finale et d’affronter Grenoble.

Sur quoi va se jouer la finale ? Quels seront les arguments de Rouen ?

J’aurais tendance à dire la gestion des émotions. Pour avoir joué ce type de match en tant que joueur et en tant qu’entraineur, je sais que nous devons contrôler nos émotions, ainsi que rester discipliné dans notre système de jeu et sur les pénalités. Cela demande également un gardien en grande forme. Pour moi, la discipline, les unités spéciales et la performance du gardien peuvent faire de grandes différences dans ce match.

Vous allez être poussés par une armée de supporters rouennais. Que souhaitez-vous dire au public rouennais ?

Ils sont derrière nous à tous les matchs. J’ai vu dans un sondage que les joueurs du championnat avaient voté Rouen pour élire la meilleure ambiance de France, ce n’est pas pour rien. On est chanceux de les avoir derrière nous à chacun de nos matchs. C’est un public qui veut des résultats positifs donc on va aller se battre pour eux sur la glace. Merci aux nombreux supporters qui vont se déplacer et on va tout faire pour célébrer cette Coupe de France tous ensemble.

Quel souvenir gardez-vous de votre sacre en tant que joueur en 2011 ?

Ce sont quatre finales que j’ai jouées là-bas, trois défaites et cette victoire aux tirs au but. J’étais un joueur qui était poussé par la pression et je me rappelle bien évidemment de cette victoire en 2011. À titre personnel, j’avais inscrit un triplé et j’avais marqué l’unique but lors de la séance de tirs aux buts donc pour moi c’est une très belle réussite. De plus, en tant que capitaine, soulever cette coupe au milieu de la glace, c’est un de mes plus beaux souvenirs ! Et j’avais des amis venus du Québec ainsi que ma famille dans les tribunes, donc cela avait rajouté un aspect à cette victoire.

À quoi ressemblerait une finale parfaite selon vous ?

Une finale sur un score serré pour que les supporters, les joueurs et même nous le staff vivions de belles émotions avec du jeu propre, rapide et discipliné. Lorsque deux équipes de ce niveau s’affrontent, on a un spectacle offensif. J’espère que ce sera un match propre qui prouve que le hockey français s’améliore d’année en année. Bien évidemment il faudrait une victoire pour nous, Rouen !

Carl Malette

Edo Terglav, coach de Grenoble

Racontez-nous votre parcours pour arriver en finale de Coupe de France.

Cette année, le parcours était différent du précédent car nous avons affronté trois équipes de D1 (Mont-Blanc, Épinal et Caen). Sur le papier, ce sont des équipes qui ont un niveau inférieur mais chaque match était piège puisque l’on jouait à l’extérieur. Ce n’étaient pas des matchs faciles car les équipes nous accrochaient bien à chaque fois (10-2 / 3-0 / 6-3). Mais on a gardé le même état d’esprit en respectant l’adversaire et on a très bien répondu à ces matchs. Le match contre Bordeaux était le plus compliqué mais je pense que nous avons livré notre meilleure performance de la compétition contre eux (5-1).

Grenoble enchaîne une quatrième finale consécutive à l’Accor Arena. Ce bonheur est toujours aussi intense ?

Quatre fois d’affilée, cela arrive très rarement, on est très fier d’y participer une nouvelle fois. On a hâte de participer à cette finale car ce sont des moments que l’on n’oublie jamais en tant que coach ou joueur. Chaque année est différente et cela fait aussi le charme de la Coupe de France. Le public venu en nombre, avec également le tournoi des enfants, c’est un peu la journée du hockey français. C’est pour cela que c’est unique !

L’année passée, vous aviez perdu contre Angers. On imagine que le groupe a un sentiment de revanche, même si l’adversaire n’est pas le même.

Oui, l’année dernière nous étions passé à côté de notre rencontre. Cette année, on attend ce match avec impatience depuis que l’on est qualifié. De plus, on affronte Rouen et c’’est un peu le « classico » du hockey français. C’est encore plus motivant de jouer contre Rouen car ils n’ont pas atteint la finale depuis quelques temps. Cela va être comme un match 7 en playoffs. Cette affiche est superbe pour le hockey entre deux des meilleures équipes de France.

Sur quoi va se jouer cette finale ? Quels seront les arguments de Grenoble ?

Cette saison, les trois matchs face à Rouen en championnat étaient très serrés (2-3prl / 2-4 / 5-1). Rouen a une belle équipe avec du talent offensif mais surtout un système défensif bien en place avec des joueurs disciplinés. Pour nous, ce qui va être important est d’être discipliné sans le palet, de ne pas prendre de risque et d’être bien structuré défensivement.

À quoi ressemblerait une finale parfaite selon vous ?

Pour moi mais aussi pour les fans, j’aimerais qu’elle aille le plus loin possible, en prolongation ou même aux tirs aux buts. Mais une victoire 1-0, c’est bien aussi. On est une équipe offensive mais une finale se gagne sur les efforts et sacrifices défensifs, alors gagner 1-0 serait un beau symbole. Puis 1-0, c’est suffisant, on n’a pas besoin de plus que ça pour remporter la coupe (rires).